Daft Punk ft. Pharrell Williams - Get Lucky - tekst - tłumaczenie

Get Lucky

Like the legend of the phoenix
All ends with beginnings
What keeps the planet spinning (uh)
The force from the beginning

(Look)

We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars

She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky (x4)

The present has no ribbon
Your gift keeps on giving,
What is this I'm feeling?
If you wanna leave I'm with it (ah)

We've come too far to give up who we are
So let's raise the bar and our cups to the stars

She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky (x4)

We're up all night to get (x4)

(We're up all night to get (together)
We're up all night to get (let's get funked again)
We're up all night to get funky
We're up all night to get lucky)

(We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky)

(We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky
We're up all night to get lucky)

We've (we're up all night to get lucky)
Come too far (we're up all night to get lucky)
To give up (we're up all night to get lucky)
Who we are (we're up all night to get lucky)
So let's (we're up all night to get lucky)
Raise the bar (we're up all night to get lucky)
And our cups (we're up all night to get lucky)
To the stars (we're up all night to get lucky)

She's up all night 'til the sun
I'm up all night to get some
She's up all night for good fun
I'm up all night to get lucky

We're up all night 'til the sun
We're up all night to get some
We're up all night for good fun
We're up all night to get lucky

We're up all night to get lucky (x4)

__________________________________________________________________

Przespać się z kimś

Tak jak legenda o Feniksie^[1]
Każdy koniec jest nowym początkiem
To, co sprawia, że planeta^[2] się obraca
To pierwotna siła

(Posłuchaj)

Zaszliśmy zbyt daleko, żeby zrezygnować z tego, kim jesteśmy
Więc podniećmy się i wznieśmy drinki aż do gwiazd

Ona jest na nogach całą noc, aż do wschodu słońca
Ja jestem na nogach całą noc, żeby kogoś zaliczyć
Ona jest na nogach całą noc, żeby się dobrze bawić
Ja jestem na nogach całą noc, żeby się z kimś przespać

Jesteśmy na nogach całą noc, aż do wschodu słońca
Jesteśmy na nogach całą noc, żeby kogoś zaliczyć
Jesteśmy na nogach całą noc, żeby się dobrze bawić
Jesteśmy na nogach całą noc, żeby się z kimś przespać

Jesteśmy na nogach całą noc, żeby się z kimś przespać (x4)

Ten prezent nie ma wstążki
Podarunek ciągle daje się odczuć
Czym jest to, co czuję?
Jeśli chcesz odejść, idę z tobą

Zaszliśmy zbyt daleko, żeby zrezygnować z tego, kim jesteśmy
Więc podniećmy się i wznieśmy drinki aż do gwiazd

Ona jest na nogach całą noc, aż do wschodu słońca
Ja jestem na nogach całą noc, żeby kogoś zaliczyć
Ona jest na nogach całą noc, żeby się dobrze bawić
Ja jestem na nogach całą noc, żeby się z kimś przespać

Jesteśmy na nogach całą noc, aż do wschodu słońca
Jesteśmy na nogach całą noc, żeby kogoś zaliczyć
Jesteśmy na nogach całą noc, żeby się dobrze bawić
Jesteśmy na nogach całą noc, żeby się z kimś przespać

Jesteśmy na nogach całą noc, żeby się z kimś przespać (x4)

Jesteśmy na nogach całą noc, żeby dostać (x4)

Jesteśmy na nogach całą noc, żeby się z kimś przespać (x4)

Zaszliśmy zbyt daleko, żeby zrezygnować z tego, kim jesteśmy
Więc podniećmy się i wznieśmy drinki aż do gwiazd

Jesteśmy na nogach całą noc, żeby się z kimś przespać

1. Feniks – mityczny ptak, będący symbolem wiecznego odradzania się życia.
2. „the planet”, tak więc w domyśle chodzi o Ziemię

Rok wydania: 2013
Album: Random Access Memories
Gatunek: funk


Piosenka zdobyła 2 Nagrody Grammy w kategoriach "Record of the Year" oraz "Best Pop Duo/Group Performance".